- rabouter
-
rabouter [ rabute ] v. tr. <conjug. : 1> ♦ Région. ou techn. Assembler, joindre, réunir bout à bout. — Fig. « Le texte des originaux, interpolés, coupés, raboutés » (Henriot).
● rabouter verbe transitif (de abouter) Assembler bout à bout deux pièces de bois, de métal, de tissu, etc.rabouterv. tr. Assembler bout à bout. Rabouter deux cordages.⇒RABOUTER, verbe trans.Assembler, réunir bout à bout (deux pièces d'étoffe, de bois, de métal...). Synon. abouter. Rabouter deux poutres, deux câbles. Avec ce filin, il rabouta les cordages. Seulement ces sutures étaient sujettes à pourrir, il fallait se hâter d'employer ces cordes et ces câbles (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 288).REM. 1. Raboutage, subst. masc. Action de rabouter. Au fig. Le texte unifié [de l'Hexateuque] est une marqueterie, un raboutage de découpures mal jointes (RENAN, Hist. peuple Isr., t. 3, 1891, p. 59). 2. Raboutir, verbe trans., synon. rare. Raboutir deux morceaux de drap (Ac.).Prononc. et Orth.:[
], (il) raboute [-but]. Ac. 1718-1878: raboutir; 1935: -ter. Étymol. et Hist. 1. 1294 « établir une hypothèque » ici au passif « recevoir une chose pour hypothèque, pour garantie » (Mars, Cartul. de Hainaut, LXXXI, Chron. belges ds GDF.) — 1306 (ibid.); 2. a) 1474 « toucher par un bout à » (Reg. terrier des biens des Chartreux de Chercq, f ° 51 r °, Arch. de l'État à Tournai, ibid.); b) 1835 « rebouter un membre cassé » (PLATT, Dict. lang. vicieux, p. 347); c) 1845 « coudre des étoffes bout à bout » (BESCH.); d) 1845 « joindre deux bouts de fer par un ajustement » (ibid.). Comp. du préf. ra-, v. re- et de abouter.ÉTYM. 1845, rabouter; raboutir, 1718; rabouter « établir une hypothèque », 1294; de re-, et abouter, aboutir.❖♦ Régional ou techn. Assembler, joindre, réunir bout à bout. Coudre bout à bout. ⇒ Abouter. || Rabouter des tôles. || Raboutir des dentelles. || Rabouter des vaisseaux, des fibres nerveuses, musculaires. || « Sous microscope (…) on raboute la partie perméable de l'épididyme avec le canal déférent (…) il s'agit là d'un véritable exploit chirurgical » (le Monde, 11 août 1982, p. 10). — Fig. || Le texte des originaux, interpolés (cit. 3), raboutés…❖DÉR. Raboutage, raboutissage.
Encyclopédie Universelle. 2012.
